whynotaskaudrey ...
est une entreprise indépendante de traduction, spécialisée dans le domaine des études de marché qualitatives. Fondée en 2005, elle capitalise les compétences acquises dans ma vie professionnelle en entreprise au cours de dix années de carrière en bilingue auprès de clients internationaux en publicité à Londres (planning stratégique et rédaction publicitaire) et en études de marché qualitatives à Paris. L'approfondissement des enjeux de la traduction se poursuit aujourd'hui dans deux pratiques auxiliaires : l'exploration du réservoir d'innovation dans la création artistique en traduction littéraire et l'apprentissage, qu'il faut constamment mettre à jour, des nouveaux outils (logiciels graphiques et vidéo, réseaux...) pour lequel j'ai créé en 2012 la plateforme oad-looking. |
N.B. :
Tous vos projets sont traités en stricte confidentialité. |
Merci!
La qualité des traductions s'appuyant sur une expérience approfondie et continuée des méthodologies, je suis vivement reconnaissante aux sociétés ci-dessous qui, en me confiant leurs travaux en traduction contribuent, au fil des études, à renforcer l'actualité de ma connaissance des démarches en études qualitatives et des enjeux du marketing aujourd'hui.